1
00:00:04,445 --> 00:00:07,446
(ฮิปฮอปเบสกระหึ่ม)
2
00:00:07,448 --> 00:00:10,416
(เสียงไซเรนคร่ำครวญเบา ๆ )
3
00:00:13,988 --> 00:00:15,488
(เพลงฮิปฮอปผ่านลำโพง)
4
00:00:15,490 --> 00:00:18,357
ประณามมนุษย์ มันร้อน
เหมือนนรกอยู่ในนั้น
5
00:00:18,359 --> 00:00:20,092
อย่าพักเลยนะเพื่อน
6
00:00:22,030 --> 00:00:23,729
รู้ไหมเราทำได้ เอ่อ...
7
00:00:23,731 --> 00:00:25,498
เราก็ทำได้บ้าง
เครื่องมืออันไร้สาระ
8
00:00:25,500 --> 00:00:27,199
คุณก็รู้ เหมือนอัลบั้ม Kendrick
9
00:00:27,201 --> 00:00:29,468
ฉันรู้จักเครื่องบันทึกก
นิดหน่อย เหมือนกับว่า
10
00:00:29,470 --> 00:00:31,504
เราก็ทำเพลงแบบนั้นได้
"ความเกี่ยวข้องของหี"
11
00:00:31,506 --> 00:00:33,839
คุณสามารถเข้ามาแบบ...
♪ ความเกี่ยวข้องของหี ♪
12
00:00:33,841 --> 00:00:36,161
- ทั้งคู่: ♪ ฉลาดมาก ♪ -
แล้วฉันก็สามารถเข้ามาแบบ...
13
00:00:36,185 --> 00:00:37,343
♪ ทำ ทำ ทำ ทำ ทำ ♪
14
00:00:37,345 --> 00:00:39,478
♪ ทำ-ทำ-ทำ-ทำ-ทำ ทำ ทำ ทำ ♪
15
00:00:39,480 --> 00:00:41,180
♪ ทำ-ทำ-ทำ ทำ ทำ ♪
16
00:00:41,182 --> 00:00:42,681
และคุณสามารถเป็นเหมือน
"ลาก่อน ทุกคน"
17
00:00:42,683 --> 00:00:44,483
- เช่น "ฉันจะหยุดพัก"
- (ไอ)
18
00:00:44,507 --> 00:00:46,218
(เสียงหัวเราะ)
19
00:00:46,220 --> 00:00:49,221
(หัวเราะ)
20
00:00:50,725 --> 00:00:52,191
(ถอนหายใจ)
21
00:00:52,193 --> 00:00:54,760
'สรุปเพื่อนๆ? ฉันชื่อแซน
22
00:00:54,762 --> 00:00:56,729
เฮ้! กระดาษบอย.
23
00:00:56,731 --> 00:00:57,997
โคตรดีเลยเจ้าบ้าน
24
00:00:57,999 --> 00:01:00,833
คุณระเบิดถูกต้อง
ตอนนี้ไอ้ของฉัน
25
00:01:00,835 --> 00:01:02,501
ใช่ ฉันไม่รู้จักคุณ
26
00:01:02,503 --> 00:01:06,105
แต่ฉันยังคงเป็นของคุณ
นาก้า เชื่อฉันสิ
27
00:01:06,107 --> 00:01:07,239
ให้ตายเถอะ คุณยังผิวดำอยู่หรือเปล่า?
28
00:01:07,241 --> 00:01:08,441
แน่นอนฉันเป็น
29
00:01:10,278 --> 00:01:11,811
อยากได้หมวกไหม เปเปอร์บอย?
30
00:01:13,247 --> 00:01:14,447
ไม่ เรา... เราสบายดีนะเพื่อน
31
00:01:14,449 --> 00:01:15,548
เอาล่ะ.
32
00:01:15,550 --> 00:01:17,283
มองสิ่งนี้ (การคลิกโทรศัพท์)
33
00:01:22,056 --> 00:01:24,390
นั่นคือมีมที่แสดงให้เห็น
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
34
00:01:24,392 --> 00:01:26,292
หรือจะแบ้เมื่อพวกเขา
เลื่อนดู DM เหรอ?
35
00:01:26,294 --> 00:01:28,094
(tsks) เพื่อนอะไรก็ได้
36
00:01:28,096 --> 00:01:30,563
ฉันได้รับสิ่งที่ชอบเหล่านั้น
37
00:01:30,565 --> 00:01:32,565
ให้ทายว่าใครเห็นใครบ้าง
โยนขึ้นบูธเหรอ?
38
00:01:32,567 --> 00:01:33,799
เฮ้!
39
00:01:33,801 --> 00:01:35,568
ถอยออกไปเลย
เปเปอร์บอยนะเพื่อน!
40
00:01:35,570 --> 00:01:37,069
- ไอ้เวรเพื่อน?
- ว้าว.
41
00:01:37,071 --> 00:01:38,571
โอ้. แย่ของฉัน.
42
00:01:38,573 --> 00:01:39,905
นี่คือลูกชายของคุณเหรอ?
43
00:01:39,907 --> 00:01:41,640
'ซุปเพื่อน? ฉันชื่อแซน
44
00:01:41,642 --> 00:01:43,275
คุณต้องการหมวกไหม?
45
00:01:44,412 --> 00:01:45,744
ไอ้.
46
00:01:45,746 --> 00:01:47,480
- ใช่.
- ตรงไป.
47
00:01:47,482 --> 00:01:49,081
ขอผมซื้ออันหนึ่งสำหรับ 'กรัม'
48
00:01:49,083 --> 00:01:52,051
(โฮเวอร์บอร์ดหมุนวน)
49
00:01:56,090 --> 00:01:57,456
โอ้ใช่ (กล้อง
คลิกชัตเตอร์)
50
00:01:57,458 --> 00:01:59,225
และอีกหนึ่งรายการสำหรับ Snapchat
51
00:01:59,227 --> 00:02:01,227
เอาล่ะเพื่อน นั่นก็เพียงพอแล้ว
52
00:02:01,229 --> 00:02:03,395
อะไร คุณแน่ใจเหรอ?
53
00:02:03,397 --> 00:02:04,797
ฉันเป็นช่างภาพเพื่อน
54
00:02:04,799 --> 00:02:05,965
ฉันเอาสิ่งนี้
55
00:02:07,235 --> 00:02:08,801
โอ้มันคือใบหน้าของคุณ
ถัดจากก้น
56
00:02:08,803 --> 00:02:10,336
รอก่อน ฉันลืมไป
อีเมลของคุณคืออะไร?
57
00:02:10,338 --> 00:02:12,171
ฉันไม่เคยให้มันกับคุณ
58
00:02:12,173 --> 00:02:14,273
เจ๋งเลย แค่... แค่
เอาเบอร์โทรศัพท์ของฉันไปนะเพื่อน
59
00:02:14,275 --> 00:02:15,741
ใช่ ใช่ ฉันจะส่งข้อความถึงคุณ
60
00:02:15,743 --> 00:02:18,010
บางทีเราอาจร่วมมือกันได้
บนเพลงหรือเสื้อ
61
00:02:18,012 --> 00:02:20,079
หรือส่อเสียด โย่!
62
00:02:20,081 --> 00:02:23,182
ฉันและคนของฉันมีลูก
รองเท้าผ้าใบสำหรับผู้ใหญ่
63
00:02:23,184 --> 00:02:25,417
เราสบายดีนะพี่ เอา
อันนั้น
64
00:02:25,419 --> 00:02:26,652
ใช่แล้ว. แล้วเจอกันนะ
65
00:02:26,654 --> 00:02:28,654
(โฮเวอร์บอร์ดหมุนวน)
66
00:02:28,656 --> 00:02:32,091
(ของซาเวียร์ วูล์ฟ
"บัลลังก์ของปราชญ์")
67
00:02:32,093 --> 00:02:34,053
- ♪ ฉันดึงออกไปกับฉัน
(...) finna ฟิตหน่อย ♪
68
00:02:34,055 --> 00:02:35,854
- ♪ ใคร? WHO? ♪ - ♪ ฉัน
ดึงไอ้เลวขึ้นมา ♪
69
00:02:35,856 --> 00:02:37,763
♪ ฉันไม่ได้พูดเรื่องไร้สาระ
เธอเข้ามา ♪
70
00:02:37,765 --> 00:02:39,665
♪ แต่ฉันก็ต้องเตะเธอออกไป ♪
71
00:02:39,667 --> 00:02:41,367
♪ เพราะฉันไม่บอก
ลาของเธอเข้าไป ♪
72
00:02:43,304 --> 00:02:46,305
(ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ช้าๆ
สร้างทับหูฟัง)
73
00:02:46,307 --> 00:02:53,279
♪ ♪
74
00:03:09,797 --> 00:03:10,797
จดหมายกระดาษ
75
00:03:12,400 --> 00:03:15,000
♪ กระดาษจดหมายทั้งหมด
เกี่ยวกับจดหมายกระดาษของฉัน ♪
76
00:03:15,002 --> 00:03:17,369
(เคี้ยว) มม. มม.
77
00:03:17,371 --> 00:03:18,571
อาหารเช้าแบบถ้วย.
78
00:03:20,241 --> 00:03:22,174
คุณทำสิ่งนั้นขึ้นมา
79
00:03:22,176 --> 00:03:24,577
ทุกอย่างถูกสร้างขึ้นมา
นิก้า ตื่นเถอะ
80
00:03:24,579 --> 00:03:26,011
เฮ้เพื่อน
81
00:03:26,013 --> 00:03:28,681
ไอ้นั่นจากอันที่แล้ว
กลางคืนพูดเรื่องไร้สาระ
82
00:03:28,683 --> 00:03:30,149
อะไร
83
00:03:35,556 --> 00:03:37,323
“กระดาษบอยใครได้.
84
00:03:37,325 --> 00:03:39,045
"มีกระแสฮือฮามากมายใน
ถนนให้เป็นไปได้
85
00:03:39,069 --> 00:03:41,026
“การมีส่วนร่วมกับก
การฆาตกรรมก็คืออย่างที่คุณพูด
86
00:03:41,028 --> 00:03:43,495
ไม่เก่งเท่า
อย่างที่ผู้คนคิด"
87
00:03:44,999 --> 00:03:47,399
นั่นเป็นประโยคที่แปลก...
88
00:03:49,337 --> 00:03:52,171
(คีย์ดังขึ้นอย่างรวดเร็ว)
89
00:03:52,173 --> 00:03:53,606
ใช่ไหม เอ่อ คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง?
90
00:03:53,608 --> 00:03:56,041
- ใช่.
- โอ้ด้วย
91
00:03:56,043 --> 00:03:57,923
ไม่เป็นไรถ้าฉันใช้จ่าย
คืนนี้มาที่นี่อีกแล้วเหรอ?
92
00:03:57,947 --> 00:03:59,778
เวย์น. (เสียงฟู่)
93
00:03:59,780 --> 00:04:02,248
(เสียงโทรศัพท์ดัง)
94
00:04:04,252 --> 00:04:06,418
ให้ตายเถอะพี่ชาย คุณจะไปแล้ว
ปิดแล้วใช่ไหม?
95
00:04:06,420 --> 00:04:08,954
- (เสียงกุญแจ)
- ใช่
96
00:04:08,956 --> 00:04:11,523
ใช่ผู้ชาย อย่าหลอกเพื่อนคนนี้นะ
97
00:04:11,525 --> 00:04:12,591
คุณก็จะทำให้มันแย่ลง
98
00:04:12,593 --> 00:04:15,527
(เสียงกุญแจ)
99
00:04:17,898 --> 00:04:19,031
เฮ้! (เสียงเบา)
100
00:04:19,033 --> 00:04:20,532
คุณจะทำให้มันแย่ลง!
101
00:04:22,870 --> 00:04:25,437
(เสียงกุญแจ)
102
00:04:32,713 --> 00:04:34,747
โรคเอดส์ถูกคิดค้นขึ้นเพื่อรักษา
103
00:04:34,749 --> 00:04:37,116
Wilt Chamberlain จากการถูกทุบตี
บันทึกทางเพศของ Steve McQueen
104
00:04:38,786 --> 00:04:41,086
รู้ไหมว่าภายในปี 1969 เขาก็เรียบร้อยแล้ว
105
00:04:41,088 --> 00:04:43,255
หมายเลขสามบน
รายการตลอดเวลา
106
00:04:43,257 --> 00:04:46,458
ภายในปี 71 เขาจะมี
เอาชนะเด็กคนนั้นอย่างแน่นอน
107
00:04:46,460 --> 00:04:48,994
ฉันคิดว่าโรคเอดส์ถูกสร้างขึ้นโดย
รัฐบาลสั่งฆ่าคนรักร่วมเพศ
108
00:04:48,996 --> 00:04:51,630
อ๋อ นั่นก็ด้วย
ฉันหมายถึงแต่...
109
00:04:52,833 --> 00:04:54,099
สองต่อหนึ่ง
110
00:04:54,101 --> 00:04:55,934
อืม
111
00:04:55,936 --> 00:04:58,003
สตีฟ แม็กควีนคือใคร?
112
00:04:58,005 --> 00:04:59,171
(เยาะเย้ย)
113
00:04:59,173 --> 00:05:00,572
นักแสดงชาย. คุณรู้.
114
00:05:00,574 --> 00:05:02,141
ราชาแห่งความเย็น
115
00:05:02,143 --> 00:05:03,642
คุณรู้ไหมผู้ชายจาก
ก้อนกรวดทราย
116
00:05:04,945 --> 00:05:06,612
ฉันไม่รู้
117
00:05:06,614 --> 00:05:09,348
เพื่อน คนผิวดำส่วนใหญ่ไม่ทำ
รู้ว่าใครคือ Steve McQueen
118
00:05:10,618 --> 00:05:12,117
จริงหรือ
119
00:05:12,119 --> 00:05:13,852
ใช่ แต่ฉันคิดว่าคุณ
รู้ว่าคุณจะเป็น
120
00:05:13,854 --> 00:05:16,155
เข้าไปในประเภทนั้น
สิ่งต่างๆ แต่เดาว่าไม่ใช่
121
00:05:17,692 --> 00:05:20,192
แต่คุณรู้ไหมว่าใครคือสตีฟ
แม้ว่าแมคควีนจะเป็น
122
00:05:20,194 --> 00:05:21,860
ใช่แล้ว ฉันเป็นคนไนจีเรีย
123
00:05:24,432 --> 00:05:25,432
ตกลง.
124
00:05:37,144 --> 00:05:38,777
- (เพลงฮิปฮอป)
- โย่ เพื่อน สโมสร
125
00:05:38,779 --> 00:05:40,546
มันสว่างมาก
สว่างไสวที่นี่
126
00:05:40,548 --> 00:05:43,515
โย่ คุณรู้สึกอย่างไร? สว่าง!
127
00:05:43,517 --> 00:05:45,584
โอ้! ใช่!
128
00:05:48,656 --> 00:05:49,656
(แอพ Twitter ดังขึ้น)
129
00:05:56,297 --> 00:05:58,997
(ดนตรีแจ๊ส)
130
00:05:58,999 --> 00:06:03,302
อา บันทึกทั้งคืน
จ่ายออกไปจริงๆ
131
00:06:03,304 --> 00:06:05,838
โอ้ ดูสิ ฉันพบแล้ว
มิกซ์เทปทั้งหมดของฉัน
132
00:06:05,840 --> 00:06:08,640
เอาพวกมันกลับมาเถอะ
พวกเขาอยู่ที่ไหน
133
00:06:08,642 --> 00:06:09,742
(คลิกปั๊มแก๊ส)
134
00:06:21,322 --> 00:06:22,654
(เสียงกริ่งทางเข้าร้าน)
135
00:06:22,656 --> 00:06:24,022
(เพลงผ่อนคลายผ่านวิทยุ)
136
00:06:24,024 --> 00:06:25,824
MAN: ฉันสามารถได้เท่าไหร่
ซื้อปืนนี้มาเหรอ?
137
00:06:25,826 --> 00:06:28,066
MAN: ฉันต้องได้รับสำเนาของ
ใบขับขี่ของคุณก่อน
138
00:06:28,090 --> 00:06:29,495
MAN: นั่นก็สมเหตุสมผล
139
00:06:29,497 --> 00:06:32,030
- เอาล่ะ แล้วเจอกัน
- ขอให้โชคดี.
140
00:06:32,032 --> 00:06:38,237
♪ ♪
141
00:06:38,239 --> 00:06:39,671
ใช่แล้ว เป็นไงบ้าง?
142
00:06:39,673 --> 00:06:42,040
รับ: ใช่ อืม ฉันเข้าใจแล้ว
โทรศัพท์เครื่องนี้ มันเป็นเครื่องใหม่
143
00:06:42,042 --> 00:06:43,682
อยากเห็นเท่าไหร่ครับ.
ฉันสามารถได้รับมัน
144
00:06:46,614 --> 00:06:48,113
MAN: ฉันต้องถามเจ้านายของฉัน
รับ: เจ๋ง
145
00:06:48,115 --> 00:06:49,848
เอ่อ จะดีไหมถ้าฉันมี...
146
00:06:49,850 --> 00:06:52,131
ฉันมีบางอย่างของคุณในขณะที่
คุณมีบางอย่างของฉัน
147
00:06:52,155 --> 00:06:54,853
เช่นเหมือนใบขับขี่
หรืออะไรทำนองนั้น แค่...
148
00:06:54,855 --> 00:06:57,423
- (ดาบซามูไร
ดังก้อง) MAN: ไม่
149
00:06:57,425 --> 00:06:58,425
รับ.
150
00:06:59,527 --> 00:07:00,893
ใช่?
151
00:07:00,895 --> 00:07:01,894
ได้รับ!
152
00:07:01,896 --> 00:07:02,928
ใช่?
153
00:07:06,534 --> 00:07:07,534
อะไร
154
00:07:08,702 --> 00:07:10,769
รับดาบนี้
155
00:07:12,039 --> 00:07:13,705
ทำไม
156
00:07:13,707 --> 00:07:15,374
เราก็สามารถแลกกับมันได้
157
00:07:15,376 --> 00:07:17,476
เราได้รับเงินคุณมากขึ้น
158
00:07:17,478 --> 00:07:20,279
♪ ♪
159
00:07:20,281 --> 00:07:22,047
ฉันต้องการสิ่งนี้จริงๆเพื่อน
160
00:07:22,049 --> 00:07:24,583
ถ้าคุณต้องการ
เงินเอาเงินไป
161
00:07:24,585 --> 00:07:26,718
ฉันแค่บอกว่าฉัน
สามารถให้คุณได้มากขึ้น
162
00:07:26,720 --> 00:07:28,921
♪ ♪
163
00:07:28,923 --> 00:07:31,156
ผู้ชาย: $190.
164
00:07:33,828 --> 00:07:35,828
จริงๆแล้วให้ฉันได้
ดาบเล่มนี้เพื่อน
165
00:07:35,830 --> 00:07:38,397
♪ ♪
166
00:07:38,399 --> 00:07:41,233
MAN: คุณต้องการแลกเปลี่ยนมันออกเหรอ?
- ใช่ ฉันต้องการเปลี่ยนมัน
167
00:07:41,235 --> 00:07:48,207
♪ ♪
168
00:07:56,317 --> 00:07:58,317
เฮ้ คุณก็รู้ว่าใคร
สตีฟ แม็กควีนเหรอ?
169
00:07:58,319 --> 00:07:59,319
ใช่.
170
00:08:03,290 --> 00:08:05,290
คุณจะรู้ไหมว่าใคร
สตีฟ แม็กควีนก็เป็น
171
00:08:05,292 --> 00:08:06,959
ถ้าคุณไม่ได้ทำงานที่นี่?
172
00:08:06,961 --> 00:08:10,095
คนดำไม่รู้.
สตีฟ แม็กควีนคือใคร
173
00:08:10,097 --> 00:08:12,831
ฉันเก็บสิ่งนั้นไว้ตรงนั้น
เพื่อการป้องกัน
174
00:08:12,833 --> 00:08:16,301
ถ้ามีเพื่อนเข้ามาที่นี่
ถามเกี่ยวกับโปสเตอร์นั้น
175
00:08:16,303 --> 00:08:19,872
ฉันรู้ว่าเขาพยายามจะพาฉันไป
หันกลับมาเพื่อเขาจะได้ปล้นฉัน
176
00:08:22,209 --> 00:08:23,475
ลงชื่อตามนี้
177
00:08:23,477 --> 00:08:25,544
♪ ♪
178
00:08:25,546 --> 00:08:27,379
รับใบเสร็จรับเงินมาให้คุณ
179
00:08:30,284 --> 00:08:31,350
ขอบคุณ
180
00:08:32,853 --> 00:08:35,087
ฉันไม่ได้พยายามที่จะ... ปล้นคุณ
181
00:08:42,229 --> 00:08:44,162
- (เพลงฮิปฮอป)
- 'เอาล่ะเพื่อนๆ?
182
00:08:44,164 --> 00:08:46,532
มันเป็นลูกชายของคุณ แซนด้วย
รีวิวมิกซ์เทปอื่น
183
00:08:46,534 --> 00:08:48,400
ถ้าคุณชอบสิ่งที่คุณได้ยิน
184
00:08:48,402 --> 00:08:52,404
กดปุ่ม Like นี้แล้วบล็อกใหม่
ให้ตายเถอะ!
185
00:08:52,406 --> 00:08:55,073
ใช่! (เสียงแตรอากาศ)
186
00:08:55,075 --> 00:08:57,576
มาพูดถึงเรื่อง
ราชาแห่งสแตนแร็พคนปัจจุบัน
187
00:08:57,578 --> 00:08:58,844
กระดาษบอย.
188
00:08:58,846 --> 00:09:00,046
แมน: ♪ กระดาษบอย กระดาษบอย ♪
189
00:09:00,070 --> 00:09:01,813
ZAN: L ตัวแรกที่เพื่อนคนนี้ถ่าย
190
00:09:01,815 --> 00:09:04,683
กำลังตั้งชื่อตัวเองว่ากระดาษ
บอยเป็นอันดับแรก
191
00:09:04,685 --> 00:09:06,585
มีแล้วก
แร็ปเปอร์ Paperboy
192
00:09:06,587 --> 00:09:07,920
เขามีเพลงนั้น "Ditty"
193
00:09:07,922 --> 00:09:09,888
หรือ Paper Boi นี้ล่ะ?
194
00:09:09,890 --> 00:09:11,590
ปาปูห์บอยนี่ก็ด้วย
195
00:09:11,592 --> 00:09:14,059
ฉันหมายความว่าฉันควรจะเป็นอย่างไร
สะกดคำว่า "ล้มเหลว"
196
00:09:14,061 --> 00:09:15,561
เมื่อคุณใช้ Ls ทั้งหมด?
197
00:09:15,563 --> 00:09:16,828
♪ ♪
198
00:09:16,830 --> 00:09:18,430
แมน: ♪ กระดาษบอย กระดาษบอย ♪
199
00:09:18,432 --> 00:09:19,364
♪ มักจะ 'เกี่ยวกับกระดาษนั้นเสมอ เจ้าหนู ♪
200
00:09:19,366 --> 00:09:21,767
กระดาษบอยนี้กำลังมาแรง
201
00:09:21,769 --> 00:09:23,869
นี่คือปัญหาที่เกิดขึ้นกับ
แร็พเลยเพื่อน
202
00:09:23,871 --> 00:09:26,038
สาวๆ ทุกคนขายยาไม่ได้
203
00:09:26,040 --> 00:09:27,706
เหมือนกับว่าไอ้ทุกคนไม่สามารถแร็พได้
204
00:09:27,708 --> 00:09:31,276
แต่เมื่อคุณออกไปที่นี่
และคุณไม่สามารถทำทั้งสองอย่างได้
205
00:09:31,278 --> 00:09:33,245
นี่มันบ้าอะไรกัน
คุณทำเหรอพี่ชาย?
206
00:09:33,247 --> 00:09:34,546
(เพลงร็อคเศร้าๆ)
207
00:09:34,548 --> 00:09:35,781
ฉันหมายถึงจริงเหรอ?
208
00:09:35,783 --> 00:09:39,751
♪ ♪
209
00:09:39,753 --> 00:09:41,787
เขาเป็นคนตลก
Twitter ของเขาคืออะไร?
210
00:09:41,789 --> 00:09:43,722
ผู้ชายหุบปาก
211
00:09:43,724 --> 00:09:44,856
คุณบอกให้ผมดูมัน
212
00:09:44,858 --> 00:09:46,858
♪ ♪
213
00:09:46,860 --> 00:09:48,226
โย่ นี่คือไอ้อินเดียเหรอ?
214
00:09:48,228 --> 00:09:49,628
♪ ♪
215
00:09:49,630 --> 00:09:51,697
ฉันไม่ชอบคนอินเดีย
พวกที่พูดว่า "ไอ้"
216
00:09:51,699 --> 00:09:53,932
(เสียงลูกพูลดังลั่น
บอลดังสนั่น)
217
00:09:53,934 --> 00:09:55,968
มันเป็นเพียงอินเทอร์เน็ต
มันไม่สำคัญ
218
00:09:55,970 --> 00:09:58,050
เพื่อน เขาออกมาพูดว่าฉัน
แร็พไม่ได้และฉันก็ขยับไม่ได้
219
00:09:58,074 --> 00:09:59,404
ผู้ชายนั่นเป็นการไม่เคารพ
220
00:09:59,406 --> 00:10:00,926
คุณไม่ต้องการคน
เพื่อให้รู้ว่าคุณเคลื่อนไหว
221
00:10:00,950 --> 00:10:02,307
- เชื่อฉัน.
- ฉันไม่หรอกเพื่อน
222
00:10:02,309 --> 00:10:04,109
แต่ฉันมีคนไม่ได้
ออกไปนี่พูดเรื่องไร้สาระ
223
00:10:04,133 --> 00:10:06,378
เขาล้อเล่นกับความจริงของฉัน
ธุรกิจชีวิตของฉัน
224
00:10:06,380 --> 00:10:08,714
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไร
เขากำลังพูดถึงเพื่อน
225
00:10:08,716 --> 00:10:09,996
ไม่มีใครตรวจสอบข้อมูลรับรองของเขา
226
00:10:10,020 --> 00:10:11,817
ทำไมเขาถึงโจมตีของฉันได้? อึ.
227
00:10:11,819 --> 00:10:13,752
ผู้ชาย: ♪ คุณเดินเข้ามาในชีวิตของฉัน ♪
228
00:10:13,754 --> 00:10:15,834
เขาเป็นหนึ่งในผู้ที่หลงทางเหล่านี้
กะเทยที่รักฮิปฮอป
229
00:10:16,824 --> 00:10:18,323
ไม่เขาไม่ทำเพื่อน
230
00:10:18,325 --> 00:10:19,658
เขาขายเสื้อยืดที่นี่
231
00:10:19,660 --> 00:10:21,727
เขาเอาเปรียบมัน
232
00:10:21,729 --> 00:10:22,794
MAN: เขาดูเหมือนอะไร?
233
00:10:24,565 --> 00:10:27,099
(หายใจเข้า)
234
00:10:27,101 --> 00:10:28,300
(เยาะเย้ย) ฉันหมายถึง
235
00:10:28,302 --> 00:10:30,135
เขาคือโดมินิกันใช่ไหม? ชอบ...
236
00:10:30,137 --> 00:10:31,937
มีคนอยู่ที่นี่
กำลังมองหาคุณวันนี้
237
00:10:31,939 --> 00:10:33,739
รอเมื่อฉันเปิด
238
00:10:33,741 --> 00:10:35,107
จริงหรือ
239
00:10:35,109 --> 00:10:36,675
เพื่อนคนนี้เหรอ?
240
00:10:36,677 --> 00:10:40,178
ไม่ เขาไม่ใช่โดมินิกัน
ฉันไม่คิดว่า.
241
00:10:40,180 --> 00:10:41,647
แต่เขาแตกต่างออกไป
242
00:10:41,649 --> 00:10:43,281
โกนศีรษะข้างหนึ่งของเขา
243
00:10:43,283 --> 00:10:44,449
แจ็คเก็ตสีชมพู
244
00:10:44,451 --> 00:10:46,585
และเขาก็ไม่ใช่เพื่อน
245
00:10:46,587 --> 00:10:49,321
กำลังนั่งอยู่ในรถของเขา
เมื่อฉันเปิดใจ
246
00:10:49,323 --> 00:10:52,257
Dodge Challenger ยุค 70 สีแทน
247
00:10:52,259 --> 00:10:54,359
สะอาดกว่า
คณะกรรมการสุขภาพ
248
00:10:54,361 --> 00:10:56,361
ฉันจะบอกคุณว่าสูบบุหรี่ Swisher
249
00:10:56,363 --> 00:10:57,763
ไม่มีวัชพืช
250
00:10:57,765 --> 00:11:00,866
ผู้ชายทำให้ฉันขนลุก
251
00:11:00,868 --> 00:11:01,867
(แอพ Twitter ดังขึ้น)
252
00:11:01,869 --> 00:11:03,168
♪ ♪
253
00:11:03,170 --> 00:11:05,937
โย่ แซนไปต่อแล้ว
254
00:11:05,939 --> 00:11:07,272
(เยาะเย้ย)
255
00:11:07,274 --> 00:11:09,441
♪ ♪
256
00:11:09,443 --> 00:11:11,143
(หัวเราะเบา ๆ)
257
00:11:11,145 --> 00:11:12,811
ไอ้บ้า?
258
00:11:12,813 --> 00:11:15,547
แมน: ♪ เปเปอร์บอย กระดาษ
โบย กระดาษโบย... ♪
259
00:11:15,549 --> 00:11:16,948
คุณคิดอย่างไร?
260
00:11:18,686 --> 00:11:20,385
บรื๋อ.
261
00:11:20,387 --> 00:11:22,147
แมน: ♪ เปเปอร์บอย กระดาษ
โบย กระดาษโบย... ♪
262
00:11:22,171 --> 00:11:23,522
- คุณคิดอย่างไร?
- ♪ ฉันได้... ♪
263
00:11:23,524 --> 00:11:26,458
- บรื๋อ.
- แซน?
264
00:11:26,460 --> 00:11:28,493
ไอ้ฉันรู้จักผู้ชายคนนั้น
265
00:11:28,495 --> 00:11:30,729
เขาเคยลงมา.
ไปยังสถานที่เก่า
266
00:11:30,731 --> 00:11:32,798
คำ?
267
00:11:32,800 --> 00:11:37,035
ที่จริงแล้วฉันคิดว่าฉัน
รู้ว่าเขาทำงานที่ไหน
268
00:11:37,037 --> 00:11:40,172
♪ ♪
269
00:11:40,174 --> 00:11:41,973
ไม่
270
00:11:41,975 --> 00:11:44,976
(ฮิปฮอปเบสกระหึ่ม)
271
00:11:44,978 --> 00:11:51,416
♪ ♪
272
00:11:51,418 --> 00:11:54,052
คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถบล็อกได้
ใครบางคนบนโทรศัพท์ฝาพับ?
273
00:11:54,054 --> 00:11:55,887
ทำไม
274
00:11:55,889 --> 00:11:57,656
เพราะพี่แซนนั่นเอง
ส่งข้อความหาฉันบ่อยๆ
275
00:11:57,658 --> 00:11:59,191
ทุกปาร์ตี้ในแอตแลนตา
276
00:11:59,193 --> 00:12:01,426
และเขาก็โทรมา
พวกเขา "เคลื่อนไหว"
277
00:12:01,428 --> 00:12:04,563
และฉันโคตรเกลียดเขาเลย
278
00:12:04,565 --> 00:12:06,565
อืม.
279
00:12:06,567 --> 00:12:09,901
ไม่ใช่เพื่อนคนนั้นหรอกแบบว่า
ลูกครึ่งจีนหรือป่าว?
280
00:12:09,903 --> 00:12:10,969
ฉันไม่รู้.
281
00:12:12,840 --> 00:12:14,372
อาจจะ.
282
00:12:14,374 --> 00:12:15,607
เขาค่อนข้างสั้น
283
00:12:15,609 --> 00:12:17,409
นี-ไอ-ไอซ์!
284
00:12:18,746 --> 00:12:20,212
คนจีนจะเตี้ย
285
00:12:20,214 --> 00:12:21,546
เพราะเจงกีสข่าน
286
00:12:21,548 --> 00:12:23,515
- ดูมันขึ้นมา
- ในอะไร?
287
00:12:23,517 --> 00:12:25,417
หนังสือการเหยียดเชื้อชาติ?
288
00:12:25,419 --> 00:12:27,459
(เพลง "It G MA Remix" ของ Keith Ape
กำลังเล่นผ่านลำโพง)
289
00:12:27,483 --> 00:12:29,054
ดูสิเพื่อนคนนี้
ฆ่าคนไปมากพอแล้ว
290
00:12:29,056 --> 00:12:30,956
เพื่อลด
อุณหภูมิบนโลก
291
00:12:30,958 --> 00:12:32,691
และถ้าเขาเอาชนะคุณ
292
00:12:32,693 --> 00:12:34,893
และคุณก็ใหญ่กว่า
กว่าวงล้อนี้ที่เขามี
293
00:12:34,895 --> 00:12:36,695
crrk เขาจะฆ่าคุณ
294
00:12:36,697 --> 00:12:38,130
♪ ♪
295
00:12:38,132 --> 00:12:39,865
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
296
00:12:39,867 --> 00:12:42,701
คุณไม่คิดว่าจะมี
ผลกระทบทางพันธุกรรม?
297
00:12:42,703 --> 00:12:45,203
แถมคนจีนก็ไม่ทำ
เหมือนคนผิวดำไม่มีทาง
298
00:12:45,205 --> 00:12:47,205
- ดูมันขึ้นมา
- อีกครั้งที่ไหน?
299
00:12:47,207 --> 00:12:48,440
♪ ♪
300
00:12:48,442 --> 00:12:49,875
และเขาไม่ใช่คนจีน
301
00:12:49,877 --> 00:12:51,977
ฉันไม่ใช่คนจีน
302
00:12:51,979 --> 00:12:53,879
รออยู่ตรงนี้นะพี่
303
00:12:53,881 --> 00:12:55,801
แมน: ♪ แรมโบ้ แรมโบ้ แรมโบ้
♪ (การยิงปืนกล)
304
00:12:55,825 --> 00:12:57,249
♪ แรมโบ้ แรมโบ้ ♪
305
00:12:57,251 --> 00:12:58,617
♪ ไอ้สารเลว ฉันเป็นซอมบี้ ♪
306
00:12:58,619 --> 00:12:59,618
(การแร็ปเป็นภาษาเกาหลี)
307
00:12:59,620 --> 00:13:02,087
(ลูกเต๋าแสนยานุภาพ)
308
00:13:02,089 --> 00:13:03,622
(การแร็ปเป็นภาษาเกาหลี)
309
00:13:03,624 --> 00:13:05,657
♪ พรางตัวลง คุณก็รู้ว่าเราจะไป ♪
310
00:13:05,659 --> 00:13:07,926
♪ ยากยิ่งกว่ามุธา
mutha(bleep) ลิง ♪
311
00:13:07,928 --> 00:13:10,495
- ♪ Whoo ♪ - (แร็พเป็นภาษาเกาหลี)
312
00:13:10,497 --> 00:13:14,766
♪ ♪
313
00:13:14,768 --> 00:13:17,636
เขาบอกว่าเจอกันที่หลังนะ
314
00:13:17,638 --> 00:13:18,804
ไม่ เขาไม่ได้ทำ
315
00:13:18,806 --> 00:13:21,907
♪ ♪
316
00:13:21,909 --> 00:13:24,976
(ผู้ชายที่พูดภาษาต่างประเทศ)
317
00:13:28,615 --> 00:13:32,818
(พูดภาษาต่างประเทศ.
ภาษาร้องไห้)
318
00:13:32,820 --> 00:13:34,085
(แพะร้อง)
319
00:13:34,087 --> 00:13:37,055
(ตะโกนเป็นภาษาต่างประเทศ)
320
00:13:47,267 --> 00:13:49,000
โอ้ใช่
321
00:13:50,470 --> 00:13:51,636
ผู้ชายของฉัน.
322
00:13:51,638 --> 00:13:53,772
ขอบคุณมาก.
323
00:13:54,808 --> 00:13:55,808
ใช่?
324
00:13:57,177 --> 00:13:58,177
พี่ชาย.
325
00:14:00,280 --> 00:14:02,547
เขาจะไปรับเงินเหรอ?
326
00:14:02,549 --> 00:14:03,882
เอ่อ...
327
00:14:03,884 --> 00:14:05,717
ต้องรีบซื้อขายกัน..
328
00:14:05,719 --> 00:14:06,952
มันเป็นจุดสุดท้าย
329
00:14:07,988 --> 00:14:09,454
เอาล่ะ บาร์ไฟท์
330
00:14:09,456 --> 00:14:11,456
(สุนัขคำรามและเห่าเบา ๆ )
331
00:14:11,458 --> 00:14:12,557
(แพะส่งเสียงร้อง)
332
00:14:17,664 --> 00:14:20,632
(เสียงไซเรนคร่ำครวญ)
333
00:14:31,378 --> 00:14:32,510
เฮ้เพื่อน
334
00:14:32,512 --> 00:14:33,511
โอ้ เฮ้ ว่าไงนะเพื่อน?
335
00:14:33,513 --> 00:14:35,013
นิกก้า...
336
00:14:35,015 --> 00:14:37,015
- เราต้องคุยกัน.
- ใช่ แน่นอน เราคุยกันได้
337
00:14:37,017 --> 00:14:38,750
ฉันแค่ต้องส่งมอบ
แต่นี่ เอ่อ...
338
00:14:38,752 --> 00:14:41,086
ขี่กับฉัน เราจะพูดคุย
339
00:14:46,727 --> 00:14:48,159
มาเหรอพี่?
340
00:14:49,563 --> 00:14:51,563
(เครื่องยนต์พลิกคว่ำ)
341
00:14:53,700 --> 00:14:55,100
(ถอนหายใจ)
342
00:15:02,442 --> 00:15:03,842
แล้วไงล่ะเพื่อน?
343
00:15:03,844 --> 00:15:05,510
- คุณทำงานในมิกซ์เทปเหรอ?
- ดูสิเพื่อน
344
00:15:05,512 --> 00:15:06,845
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้หรือเปล่า
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนี้
345
00:15:06,847 --> 00:15:08,380
แต่นี่ไม่ใช่เกมใช่ไหม?
346
00:15:08,382 --> 00:15:10,782
ฉันเริ่มเบื่อพวกนิกก้าแล้ว
ออนไลน์คุกคามฉัน
347
00:15:10,784 --> 00:15:12,684
อ่า การมีส่วนร่วมของแฟนๆ
348
00:15:12,686 --> 00:15:14,719
ไม่ เพื่อน คุณล้อเล่น
กับชีวิตของฉันเพื่อน
349
00:15:14,721 --> 00:15:16,521
นี่คืองานของฉัน
350
00:15:16,523 --> 00:15:18,456
แต่ก็ช่วยให้เราได้เงิน..
351
00:15:18,458 --> 00:15:19,691
ไอ้!
352
00:15:19,693 --> 00:15:21,459
ไม่มีเงิน
ใกล้แร็พที่ไหนก็ได้
353
00:15:21,461 --> 00:15:23,628
ตอนนี้ฉันรู้ว่ามันดูสนุกและ
เกมบน The Shade Room,
354
00:15:23,630 --> 00:15:25,797
แต่...พวกกะเทยตาย
355
00:15:25,799 --> 00:15:27,532
ผู้คนถูกลืม
356
00:15:27,534 --> 00:15:28,867
อึเป็นจริง
357
00:15:33,874 --> 00:15:35,440
โย่ ฉันขอใช้อันนั้นได้ไหม?
358
00:15:35,442 --> 00:15:36,541
ใช้อะไรเพื่อน?
359
00:15:36,543 --> 00:15:38,109
สิ่งที่คุณเพิ่งพูด
360
00:15:38,111 --> 00:15:40,679
เช่นถ้าฉันกำลังบันทึก
นี่ ฉันขอใช้อันนั้นได้ไหม?
361
00:15:41,915 --> 00:15:44,115
ไอ้เหี้ย คุณกำลังอัดเสียงอยู่นะ
ฉันตอนนี้เหรอ?
362
00:15:44,117 --> 00:15:46,051
ฉันบันทึกทุกอย่างเพื่อน
363
00:15:46,053 --> 00:15:47,452
ทุกอย่าง
มีคุณค่าสำหรับใครบางคน
364
00:15:47,454 --> 00:15:48,820
โอเค งั้นคุณก็ยอมรับมันซะ
365
00:15:48,822 --> 00:15:50,302
คุณไม่ใช่นักวิจารณ์
หรือช่างภาพ
366
00:15:50,326 --> 00:15:52,057
คุณ...คุณชอบ.
พนักงานขายหรืออะไรบางอย่าง
367
00:15:52,059 --> 00:15:53,658
ความแตกต่างคืออะไร?
368
00:15:53,660 --> 00:15:55,126
ฉันหมายความว่ามันเป็นเกมทั้งหมด
369
00:15:55,128 --> 00:15:56,494
เราทุกคนก็แค่เร่งรีบ
370
00:15:56,496 --> 00:15:58,263
คุณด้วย.
371
00:15:58,265 --> 00:15:59,631
เพราะฉันต้อง
372
00:15:59,633 --> 00:16:01,866
ฉันทำให้คนที่ตู้เอทีเอ็มกลัวนะเด็กน้อย
373
00:16:02,903 --> 00:16:04,736
ฉันจึงต้องแร็พ
374
00:16:04,738 --> 00:16:06,498
ฉันหมายความว่านั่นคือสิ่งที่แร็พเป็น...
ทำให้ดีที่สุด
375
00:16:06,522 --> 00:16:07,906
จากสถานการณ์ที่เลวร้ายพี่ชาย
376
00:16:07,908 --> 00:16:10,308
ขวา. คุณกำลังเอารัดเอาเปรียบ
377
00:16:10,310 --> 00:16:11,776
สถานการณ์ของคุณ
378
00:16:11,778 --> 00:16:13,411
อะไร
379
00:16:13,413 --> 00:16:16,848
คุณกำลังเอาเปรียบคุณ
สถานการณ์ในการแร็พ
380
00:16:16,850 --> 00:16:18,850
และฉันกำลังหาประโยชน์
คุณใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้น
381
00:16:18,852 --> 00:16:19,852
เงินครับพี่
382
00:16:21,821 --> 00:16:22,821
(หายใจออก)
383
00:16:22,823 --> 00:16:25,623
อะไรก็ได้ผู้ชาย
384
00:16:25,625 --> 00:16:28,626
ฉันชอบ... ฉันพูดได้
ไร้สาระบ้างตอนนี้
385
00:16:28,628 --> 00:16:31,796
แต่ฉันไม่ได้พยายามที่จะดำเนินต่อไป
คุณกับลูกชายของคุณอยู่ที่นั่น
386
00:16:31,798 --> 00:16:33,031
นั่นไม่ใช่ลูกชายของฉัน
387
00:16:33,033 --> 00:16:34,432
นั่นคือหุ้นส่วนทางธุรกิจของฉัน
388
00:16:34,434 --> 00:16:36,334
เราสร้างวิดีโอ Vine ด้วยกัน
389
00:16:36,336 --> 00:16:38,336
Hos รักไอ้ตัวน้อยนี้
390
00:16:38,338 --> 00:16:39,704
เขาแค่ต้องการความได้เปรียบ
391
00:16:39,706 --> 00:16:42,307
เรามีวลีที่จับได้
พูดสิ!
392
00:16:42,309 --> 00:16:44,209
แน่นอนว่าฉันรู้นะนังบ้า!
393
00:16:44,211 --> 00:16:45,710
อืม.
394
00:16:45,712 --> 00:16:47,545
ลองอัลเทอร์เนทีฟ
395
00:16:47,547 --> 00:16:51,049
ฉัน... (ส่งเสียงบี๊บอย่างต่อเนื่อง)
396
00:16:51,051 --> 00:16:55,987
(เสียงบี๊บยังคงดำเนินต่อไป)
397
00:16:55,989 --> 00:16:57,722
บนใบหน้าของทุกคน
398
00:16:57,724 --> 00:16:59,924
(หัวเราะ) อืม?
399
00:17:03,196 --> 00:17:05,563
คาดเข็มขัดนิรภัยนะ เควนติน
400
00:17:15,876 --> 00:17:17,042
(เครื่องยนต์กำลังทำงาน)
401
00:17:17,044 --> 00:17:20,045
(ฮิปฮอปเบสกระหึ่ม)
402
00:17:20,047 --> 00:17:21,212
♪ ♪
403
00:17:21,214 --> 00:17:22,914
(เบรกกรีด)
404
00:17:22,916 --> 00:17:24,416
(การคลิกเกียร์)
405
00:17:24,418 --> 00:17:25,984
เอาล่ะ มาทำแบบนี้กันเถอะ เควนติน
406
00:17:27,754 --> 00:17:29,354
รอ.
407
00:17:29,356 --> 00:17:32,123
คุณได้เด็กคนนี้มา
กำลังส่งพิซซ่าของคุณเหรอ?
408
00:17:33,160 --> 00:17:35,727
ปากต่อปาก.
409
00:17:35,729 --> 00:17:37,662
ฉันกำลังดูเขาอยู่
เย็นสบายตลอดเวลา
410
00:17:37,664 --> 00:17:40,432
♪ ♪
411
00:17:40,434 --> 00:17:41,533
(เคาะประตู)
412
00:17:41,535 --> 00:17:48,506
♪ ♪
413
00:17:52,846 --> 00:17:54,279
รอก่อน...เดี๋ยวก่อนเพื่อน
414
00:17:54,281 --> 00:17:56,548
เขาเพิ่งถูกปล้นเพื่อนเหรอ?
415
00:17:56,550 --> 00:17:58,383
บ้าไปแล้วบี
416
00:17:58,385 --> 00:17:59,717
(เสียงปุ่มบันทึก)
417
00:17:59,719 --> 00:18:03,288
♪ ♪
418
00:18:03,290 --> 00:18:04,689
(ถอนหายใจ)
419
00:18:04,691 --> 00:18:07,859
(เคาะประตู) เควนติน:
เอาพิซซ่ามาให้ฉัน
420
00:18:07,861 --> 00:18:09,928
เอาพิซซ่ากลับมาให้ฉัน (ร้องไห้)
421
00:18:09,930 --> 00:18:12,564
(เสียงบี๊บ) ให้ฉัน...
422
00:18:12,566 --> 00:18:15,433
เอาพิซซ่ากลับมาให้ฉันหน่อยสิ!
423
00:18:15,435 --> 00:18:18,636
เอาเงินมาให้ฉัน(ร้องไห้)!
(เสียงบี๊บ).
424
00:18:18,638 --> 00:18:20,505
ฉันรู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน!
425
00:18:32,385 --> 00:18:35,353
- (แมลงร้องเจี๊ยก ๆ )
- (ฮัมเพลง)
426
00:18:41,795 --> 00:18:42,795
(เครื่องยนต์ดับ)
427
00:18:45,065 --> 00:18:48,032
(เสียงนกร้องและร้องเจี๊ยก ๆ )
428
00:18:55,842 --> 00:18:57,909
โอ้ มาเลย มา
เอาเลยเพื่อน
429
00:18:57,911 --> 00:18:59,410
(ถอนหายใจ)
430
00:18:59,412 --> 00:19:01,179
(สุนัขหอบ)
431
00:19:01,181 --> 00:19:02,747
เราหาเงินให้เขาได้เท่าไหร่?
432
00:19:02,749 --> 00:19:04,949
เอ่อ ประมาณ 2 ถึง 4K
433
00:19:04,951 --> 00:19:06,417
นรกใช่
434
00:19:06,419 --> 00:19:07,485
นรก. ใช่.
435
00:19:08,687 --> 00:19:09,687
เฮ้ เฮ้
436
00:19:09,689 --> 00:19:10,689
เฮ้ ดี.
437
00:19:11,958 --> 00:19:14,459
อา นี่เขาพัด
438
00:19:14,461 --> 00:19:16,327
ใช่.
439
00:19:16,329 --> 00:19:17,996
แล้วคุณคิดอย่างไร?
440
00:19:17,998 --> 00:19:20,298
ใช่. ใช่แล้ว นี่เป็นสุนัขที่ดี
441
00:19:20,300 --> 00:19:22,133
เอ่อฮะ
442
00:19:22,135 --> 00:19:23,368
เย็น?
443
00:19:23,370 --> 00:19:24,370
เอาล่ะ.
444
00:19:25,505 --> 00:19:27,539
- นี่คุณ.
- ข้อตกลงที่ดี
445
00:19:27,541 --> 00:19:28,806
ฉันจะจับคุณ.
446
00:19:28,808 --> 00:19:30,275
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ
447
00:19:30,277 --> 00:19:31,276
(กระซิบ) ไปกันเถอะเพื่อน
448
00:19:31,278 --> 00:19:32,278
ใช่.
449
00:19:33,613 --> 00:19:34,613
(หายใจออก)
450
00:19:39,886 --> 00:19:42,287
เฮ้ คุณจะไปเอาเงินเหรอ?
451
00:19:42,289 --> 00:19:44,088
ใช่. ใช่แล้ว ในเดือนกันยายน
452
00:19:46,893 --> 00:19:48,960
อะไร
453
00:19:48,962 --> 00:19:50,461
ใช่แล้ว เขาจะรับสิ่งนั้น
454
00:19:50,463 --> 00:19:53,064
อ้อย Corso และผสมพันธุ์มัน
กับ Cane Corso อีกตัวของเขา
455
00:19:53,066 --> 00:19:54,899
พวกเขาจะมี
ลูกสุนัข Cane Corso
456
00:19:54,901 --> 00:19:57,669
พวกเขาจะขายพวกเขา
ลูกสุนัขตัวละ 2K
457
00:19:57,671 --> 00:19:59,404
และคุณได้รับครึ่งหนึ่ง
458
00:19:59,406 --> 00:20:02,040
เพื่อนคุณจะขึ้นมา
ออกจากโทรศัพท์เครื่องนั้นนะพี่ชาย
459
00:20:04,211 --> 00:20:05,443
คุณล้อเล่นเหรอ?
460
00:20:07,514 --> 00:20:08,514
ไม่
461
00:20:18,391 --> 00:20:20,391
สบายดีไหมพี่ชาย?
462
00:20:20,393 --> 00:20:22,627
ไม่ ไม่ จริงๆ แล้วฉัน
ชนิดของระยำ
463
00:20:24,831 --> 00:20:26,431
แวนต้องการเงินจำนวนนั้น
464
00:20:26,433 --> 00:20:27,932
ลูกสาวของฉันต้องการ
เงินนั้น โอเค?
465
00:20:27,934 --> 00:20:30,835
ไม่ใช่ในเดือนกันยายน แต่เป็นวันนี้
466
00:20:30,837 --> 00:20:33,004
ตกลง? ดูสิ ฉันยากจน ดาเรียส
467
00:20:33,006 --> 00:20:34,872
ตกลง? และคนยากจน
468
00:20:34,874 --> 00:20:36,708
ไม่มีเวลาสำหรับการลงทุน
469
00:20:36,710 --> 00:20:38,543
เพราะคนจนมีงานยุ่งมาก
470
00:20:38,545 --> 00:20:40,278
พยายามที่จะไม่ยากจน โอเคไหม?
471
00:20:40,280 --> 00:20:41,379
วันนี้ฉันต้องได้กินข้าว
472
00:20:41,381 --> 00:20:42,647
ไม่ใช่ในเดือนกันยายน
473
00:20:44,117 --> 00:20:46,551
ใช่ฉันถามคุณ
ที่โรงรับจำนำ
474
00:20:46,553 --> 00:20:48,886
หากคุณต้องการเงิน
เพื่อรับเงิน
475
00:20:48,888 --> 00:20:50,255
และคุณก็บอกว่าคุณ
ต้องการเงินมากขึ้น
476
00:20:50,257 --> 00:20:53,891
ฉันจึงได้เงินคุณมากขึ้น
477
00:20:53,893 --> 00:20:56,828
(เสียงนกร้องและตัวสั่น)
478
00:21:12,112 --> 00:21:13,411
ดูสิ
479
00:21:13,413 --> 00:21:14,512
เอานี่มาแลกกัน
480
00:21:16,249 --> 00:21:18,650
- ไม่หรอก เจ๋งเลยเพื่อน...
- ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร
481
00:21:18,652 --> 00:21:20,652
ฉันแค่เครียด ฉัน
มีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย
482
00:21:20,654 --> 00:21:21,919
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.
483
00:21:21,921 --> 00:21:23,254
ฉันจะได้รับใหม่ทุกเดือน
484
00:21:23,256 --> 00:21:25,056
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขา
ไม่ได้ติดตามฉันเลย
485
00:21:29,796 --> 00:21:30,796
ขอบคุณ
486
00:21:37,671 --> 00:21:39,070
เราเป็นเพื่อนกันแล้ว
487
00:21:40,839 --> 00:21:41,839
(เสียงประตูรถปิดลง)
488
00:21:41,841 --> 00:21:44,842
(เสียงนกร้อง)
489
00:21:48,782 --> 00:21:51,783
(ไมเคิล คิวานูก้า's
เล่นเพลง "Home Again")
490
00:21:51,785 --> 00:21:54,986
♪ ♪
491
00:21:54,988 --> 00:21:58,589
คิวานุกะ: ♪ กำเนิด
อีกครั้ง เกิดใหม่อีกครั้ง ♪
492
00:21:58,591 --> 00:22:00,758
♪ ♪
493
00:22:00,760 --> 00:22:02,293
♪ วันหนึ่งฉันก็รู้ ♪
494
00:22:02,295 --> 00:22:04,962
♪ ฉันจะรู้สึกเข้มแข็งอีกครั้ง ♪
495
00:22:04,964 --> 00:22:07,965
♪ ฉันเงยหน้าขึ้น ♪
496
00:22:07,967 --> 00:22:11,669
♪ ♪
497
00:22:11,671 --> 00:22:15,139
♪ แพ้อีกแล้ว แพ้อีก ♪
498
00:22:15,141 --> 00:22:17,442
♪ ♪
499
00:22:17,444 --> 00:22:18,976
♪ วันหนึ่งฉันก็รู้ ♪
500
00:22:18,978 --> 00:22:21,212
♪ เส้นทางของเราจะตัดกันอีกครั้ง ♪
501
00:22:21,214 --> 00:22:22,547
♪ ♪
502
00:22:22,549 --> 00:22:26,017
♪ ยิ้มอีกครั้ง ยิ้มอีกครั้ง ♪
503
00:22:26,019 --> 00:22:28,386
♪ ♪
504
00:22:28,388 --> 00:22:30,188
♪ วันหนึ่งฉันหวังว่า ♪
505
00:22:30,190 --> 00:22:32,457
♪ ที่จะทำให้คุณยิ้มได้อีกครั้ง ♪
506
00:22:32,459 --> 00:22:35,860
♪ ฉันจะไม่ซ่อน ♪
507
00:22:35,862 --> 00:22:39,464
♪ ♪
508
00:22:39,466 --> 00:22:42,900
♪ มีคนบอกหลายครั้งแล้ว ♪
509
00:22:42,902 --> 00:22:44,702
♪ ♪
510
00:22:44,704 --> 00:22:46,304
♪ พูดความคิดของคุณ ♪
511
00:22:46,306 --> 00:22:49,173
♪ แค่กล้าหาญ ♪
512
00:22:49,175 --> 00:22:52,243
♪ ฉันจึงหลับตาลง ♪
513
00:22:52,245 --> 00:22:54,579
♪ จะไม่มองข้างหลัง ♪